뮤지컬 드라큘라를 본적은 없지만, 친구를 통해 이 노래를 알게 되었다.
내가 동방신기의 시아준수로만 기억하는 김준수의 '바순이'라 하는 친구가 추천해준 노래였는데,
영문 버전의 노래에서 초월 번역된 노래로 너무 좋고, 팬층이 많다고 해서 들어보았다.
미나 :
꿈 같은 삶 완벽한 인생
눈앞에 선명한데
내 맘은 왜 안개처럼 흐려지나
날 사랑한 내가 사랑한
그이를 찾았는데
알 수 없이 찬 바람이 불어오네
드라큘라 :
그댄 내 삶의 이유 나를 살게 한 첫사랑
오랜 세월조차도 지울 수 없던 사람
당신의 자리를 찾아 돌아와요 나의 곁으로
그댄 나만의 숨결 아물지 않는 내 상처
그대 마음속에도 내가 남아 있잖아
당신의 진심을 외면하지 말고 내게로 와요
그대를 처음 본 순간 모든 게 변해 버렸어
그 이름만 속삭여도 내 세상은 떨려
우리의 인연은 시간을 넘어 함께할 운명
다시 내게 돌아와 나와 춤춰요
새벽을 향하여
미나 (괄호 안 조나단):
이런 내 자신을 혐오해야 되는데
두려움 던지고 돌아가야 하는데
마음 한곳에선 삶을 지키라 해도
뭔가 잘못된 듯 불길해
꿈 같은 삶 (나의 외로움) 완벽한 인생
눈앞에 선명한데 (어둡고) 이런 내 맘
계속될까 난 두려워 (무서워도)
우린 완벽한 인생일 거야 (가야해 꿈의 위트비 베이) 하지만
드라큘라 :
그댄 내게 단 한 사람
내 허무한 삶의 유일한 빛
당신만이 날 채워 줄 나의 사랑
그대를 처음 본 순간 숨조차 쉴 수 없었어
그 이름만 속삭여도 내 세상은 떨려
드라큘라, 미나 :
우리의 인연은 시간을 넘어 함께할 운명
이제 내게 돌아와 함께 춤춰요
새벽을 향하여
Loving you keeps me alive
Think again before you leave me
His love cannot be as true
As the love I offer you
You're wasting time pretending
You belong to him
Come to your senses
Loving you keeps me alive
I'll be in your heart forever
And you'll be a part of me
From now till eternity
You've talked yourself into believing
He's the one
Such wild pretenses
The first time I set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure
Whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night
You are the one the only one
To make me see the empty life I lead
You are the love
The only love I'll ever need
The first time I set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure
Whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night
