본문 바로가기

음악으로 나를 말하다/MY

"Jim Moray - Nightvisitor"

2023.02.12.

영국드라마 <Class> 시즌1 에피소드 3을 보다가 듣게 된 노래인데 꽤 좋았어서.
에피소드 타이틀과 찰떡같은 제목이었어서 제작진이 넣은 것이라는 생각을 했다.

원곡은 Nightvisiting 인데 Jim Moray가 드라마에 넣을 삽입곡이라 새로운 버전으로 다시 불렀다고.
아래는 원곡과 가사.

I'll put my ship in order,
And I will sail back to the sea, and I'll,
Listen at the window,
To see if my love's mind's on me.

And when I come into the harbour,
The burning Thames I have to cross, 
And I'll whisper at a window,
"Oh my true love, Are you alone?"

'Cos I'm here and I'm outside your window,
The rain is soaking to the skin,
Prison walls I'm scalin',
Chains that bind me down,
The clay will not contain me,
And keep me from your arms.

Where is the colour, I used to know.
Your cheeks' they look oh so pale,
Mary, the ground has changed me,
And I'm just the ghost of your Willy, oh...

I'm here and I'm outside your window,
The rain is soaking to the skin,
Prison walls I'm scalin',
Chains that bind me down,
The clay cannot contain me,
And keep me from your arms.

So hold out your hand, to the joy, to the kiss from me now
For I must return, to the dark, to the dead, before light.

And so I sing unto the morning,
Oh sun don't rise before it's day,
And birds hold your tune a bit longer,
For dawn comes to steal my sweet boy away.